Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда

Соли 2017 барои санъати операи ҷаҳонӣ солгарди муҳим таҷлил мешавад — 145 сол пеш сарояндаи маъруфи украинӣ Соломия Крушельнитска таваллуд шудааст. Овози махмалии фаромушнашаванда, диапазони кариб се октава, сифатхои баланди касбии навозанда, баромади дурахшони сахна. Хамаи ин Соломия Крушельницкаяро дар авоили асрхои XNUMX—XNUMX дар маданияти опера падидаи нодир гардонд.

Эълонҳо

Истеъдоди фавқулоддаи ӯро шунавандагон дар Италия ва Олмон, Полша ва Русия, Фаронса ва Амрико қадр карданд. Ситораҳои опера ба мисли Энрико Карузо, Маттиа Баттистини, Тито Руффа бо ӯ дар як саҳна суруд мехонанд. Дирижёрҳои машҳур Тосканини, Клеофонте Кампанини, Леополдо Мугноне ӯро ба ҳамкорӣ даъват карданд.

Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда
Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда

Маҳз ба шарофати Соломия Крушельнитска, ки «Бабочка» (Ҷиакомо Пуччини) имрӯз ҳам дар саҳнаҳои операи ҷаҳонӣ гузошта мешавад. Иҷрои қисмҳои асосии сароянда барои дигар композитсияҳо муҳим буд. Намоишхои дебютй дар драмаи «Саломе», операхои «Лорелеи» ва «Валли» машхур гардиданд. Онхо ба репертуари доимии опера дохил карда шуданд.

Айёми бачагй ва чавонии рассом

Вай 23 сентябри соли 1872 дар вилояти Тернополь дар оилаи серфарзанди коҳин таваллуд шудааст. Қобилияти ғайриоддии овози духтарашро дарк намуда, падараш ба ӯ таълими дурусти мусиқӣ дод. Вай дар хори ӯ месуруд, ҳатто муддате онро роҳбарӣ мекард.

Уро барои ба шавхар додани марди нописанд ва бахшидани умраш ба санъат дастгирй мекард. Аз сабаби рад кардани духтар аз издивоҷ бо коҳини оянда, дар оила мушкилоти зиёде ба миён омад. Духтарони дигараш дигар мароқ надоштанд. Аммо падар, бар хилофи модари Соломия, ҳамеша дар тарафи дӯстдоштааш буд. 

Машгулиятхо дар консерватория бо профессор Валерий Высоцкий се сол натичахои аъло доданд. Соломия дар сахнаи театри операи Львов хамчун меццо-сопрано дар операи «Дӯстдошта» (Гаэтано Доницетти) аввалин бор буд.

Соломия ба шарофати шиносоӣ бо ситораи итолиёвӣ Ҷемма Белликони ба таҳсил дар Италия шурӯъ кард. Табиати овози вай меццо не, балки сопранои лирикй-драматикй мебошад (инро муаллими машхури белкантои Милан Фауста Креспи тасдик кардааст). Аз ин рӯ, сарнавишти Соломия аллакай бо Италия алоқаманд буд. Номи Solomiya аз итолиёвӣ маънои "танҳо аз они ман" аст. Вай як мушкилии ҷиддӣ дошт - лозим буд, ки овози ӯро аз мезо ба сопрано "аз нав сохтан". Ҳама чизро аз сифр оғоз кардан лозим буд.

Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда
Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда

Елена (хохари Крушельницкая) дар ёддоштхояш дар бораи хислати Соломия чунин менависад: «У хар руз панч-шаш соат мусикй ва сурудхонй меомухт ва баъд ба лекцияхои актёрй мерафт, ба хона монда шуда меомад. Аммо вай ҳеҷ гоҳ аз чизе шикоят намекард. Ман на як бор дар ҳайрат будам, ки вай аз куҷо ин қадар нерӯ ва нерӯи зиёд пайдо кардааст. Хоҳарам мусиқӣ ва сурудхониро чунон дилчасп дӯст медошт, ки бе онҳо ба назар чунин менамуд, ки барои ӯ ҳаёт вуҷуд надорад.

Соломия аз руи табиаташ оптимисти бузург буд, вале аз чй сабаб бошад, ки у хамеша нисбат ба худ як навъ норозигиро хис мекард. Вай барои хар як рольаш хеле бодиккат тайёрй медид. Барои омӯхтани қисм, ба Соломия лозим буд, ки танҳо ба ёддоштҳое, ки аз варақ хондааст, ҳангоми хондани матни чопшуда нигоҳ кунад. Бозиро дар ду-се руз ёд гирифтам. Аммо ин танҳо ибтидои кор буд."

Оғози фаъолияти эҷодӣ

Аз мукотиба бо Михаил Павлик маълум аст, ки Соломия инчунин композитсияро омӯхтааст, вай кӯшиш мекард, ки худаш мусиқӣ нависад. Аммо баъдан вай ин гуна эҷодкориро тарк карда, худро танҳо ба сурудхонӣ бахшидааст.

Дар соли 1894 сароянда бо театри опера шартнома баст. Якҷоя бо тенори маъруф Александр Мишуга дар операҳои «Фауст», «Ил троваторе», «Ун балло дар машера», «Пеббл» суруд. На ҳама қисмҳои опера ба овози ӯ мувофиқ буданд. Дар қисмҳои Маргарита ва Элеонора пораҳои колоратура мавҷуданд.

Бо вуҷуди ҳама чиз, сароянда тавонист. Аммо мунаққидони лаҳистонӣ Крушельнитскаро муттаҳам карданд, ки бо таронаҳои итолиёвӣ овозхонӣ мекунад. Ва он чизеро, ки дар консерватория ба ӯ таълим медоданд, фаромӯш карда, ба камбудиҳояш рабт дода, ки надошт. Албатта, ин корро бе профессор Высоцкий ва шогирдони «хафашуда» кардан мумкин набуд. Аз ин ру, Соломия баъди дар опера баромад кардан боз ба Италия баргашт, то ки тахсил кунад.

"Ҳамин ки ман омадам, ки дар он ҷо чанд сол пеш аз Львов ... мардум дар он ҷо маро нахоҳанд шинохт ... Ман то охир тоб хоҳам дод ва кӯшиш мекунам, ки ҳама пессимистҳои моро бовар кунонанд, ки рӯҳи рус низ ҳадди аққал қодир аст ба оғӯш кашад. баландтарин қуллаи олами мусиқӣ”, навиштааст ӯ ба шиносонаш дар Италия.

Вай дар моҳи январи соли 1895 ба Львов баргашт. Дар ин чо сароянда «Манон»-ро (Чиакомо Пуччини) ичро кард. Баъд вай барои омухтани операхои Вагнер ба Вена назди муаллими машхур Генсбахер рафт. Соломия кариб дар хамаи операхои Вагнер дар сахнахои гуногуни чахон рольхои асосиро ичро кардааст. Вай яке аз беҳтарин иҷрокунандагони композитсияҳои ӯ ҳисобида мешуд.

Баъд Варшава буд. Дар ин чо вай зуд хурмату шухрат пайдо кард. Ҷомеаи Лаҳистон ва мунаққидон ӯро як иҷрокунандаи беҳамтои ҳизбҳои "Pebble" ва "Countess" медонистанд. Дар солхои 1898—1902. Соломия дар сахнаи Театри Калони Варшава бо Энрико Карузо баромад кард. Ва инчунин бо Маттиа Баттистини, Адам Дидур, Владислав Флорианский ва дигарон.

Соломия Крушельницка: Фаъолияти эҷодӣ

Дар тӯли 5 сол ӯ дар операҳо нақшҳо иҷро кардааст: Таннхаузер ва Валкири (Ричард Вагнер), Отелло, Аида. Инчунин «Дон Карлос», «Тӯби маскарад», «Эрнани» (Ҷузеппе Верди), «Африка», «Роберт Иблис» ва «Гугенотс» (Ҷиакомо Мейербер), «Духтари кардинал» («Яҳудӣ») ( Фронантал Халеви), «Дев» (Антон Рубинштейн), «Вертер» (Жюль Массене), «Ла Джоконда» (Амилкаре Понкиелли), «Тоска» ва «Манон» (Ҷиакомо Пуччини), «Шарафи кишвар» (Пьетро Маскани), «Фра Иблис» (Даниэл Франсуа Оберт), «Мария ди Роган» (Гаэтано Доницетти), «Сартароши Севилья» (Ҷоаккино Россини), «Евгений Онегин», «Маликаи белҳо» ва «Мазепа» (Пётр Чайковский) , «Қаҳрамон ва Леандер» (Ҷованни Боттесини), «Пебл» ва «Графиня» (Станислав Мониушко), «Гоплан» (Владислав Зеленский).

Дар Варшава одамоне буданд, ки ба тухмат, игвогарй, шантаж кардани сароянда машгул мешуданд. Онҳо тавассути матбуот амал карданд ва навиштанд, ки сароянда аз дигар ҳунармандон бештар маош мегирад. Ва дар баробари ин вай ба забони полякй суруд хондан намехохад, мусикии Мониушко ва дигаронро дуст намедорад Соломия аз ин гуна маколахо хафа шуда, карор дод, ки Варшаваро тарк кунад. Ба туфайли фельетони Либецкий «Италияи нав» сароянда репертуари итальяниро интихоб кард.

Шӯҳрат ва эътироф

Соломия гайр аз шахру кишлокхои Украинаи Гарбй дар Одесса дар сахнаи операи махаллй дар хайати труппаи итальянй суруд хонд. Муносибати аълои сокинони Одесса ва тими итолиёвӣ ба ӯ аз ҳузури теъдоди қобили мулоҳизаи итолиёвиҳо дар ин шаҳр аст. Онҳо на танҳо дар Одесса зиндагӣ мекарданд, балки барои рушди фарҳанги мусиқии Палмираи ҷанубӣ низ корҳои зиёдеро анҷом доданд.

Соломия Крушельницкая дар театрхои Калон ва Мариинский кор карда, чандин сол боз операхои Пётр Чайковскийро бомуваффакият намоиш дод.

Гидо Маротта дар бораи сифатхои баланди касбии мусикии сароянда чунин гуфт: «Соломия Крушельницкая навозандаи олихимматест, ки хисси танкидии услуби хеле инкишофёфта дорад. Вай фортепианоро зебо менавохт, аз мутахассисон ёрй напурсида, худаш партитура ва рольхоро меомузонд.

Соли 1902 Крушельницкая дар Санкт-Петербург гастроль карда, хатто барои подшохи рус суруд хонд. Баъд вай дар Париж бо тенори машхур Ян Решке баромад кард. Дар сахнаи «Ла Скала» дар драмаи мусикии «Саломе», операи «Электро» (аз руи асари Рихард Штраус), Федр (аз асари Симон Майра) ва гайра суруд хонд, соли 1920 бори охир дар сахнаи опера баромад. Дар театри «Ла Скала» Соломия дар операи «Лохенгрин» (Ричард Вагнер) суруд хонд.

Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда
Solomiya Krushelnitskaya: Тарҷумаи сароянда

Соломия Крушельницка: Ҳаёт пас аз саҳнаи опера

Пас аз анҷоми фаъолияти операвӣ, Соломия ба сурудани репертуари камеравӣ шурӯъ кард. Ҳангоми сафар дар Амрико ӯ бо ҳафт забон (итолиёӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, инглисӣ, испанӣ, полякӣ, русӣ) сурудҳои кӯҳна, классикӣ, ошиқона, муосир ва мардумиро месароид. Крушельницкая медонист, ки чй тавр ба хар яки онхо маззаи ба худ хос дода шавад. Охир, вай боз як хусусияти бебахо — хисси услуб дошт.

Соли 1939 (дар арафаи таќсимшавии Полша дар байни СССР ва Олмони пешин) Крушельницка боз ба Львов омад. Вай ҳар сол барои дидани оилааш ин корро мекард. Бо вуҷуди ин, вай натавонист ба Италия баргардад. Ба ин аввал ба СССР дохил шудани Галисия ва баъд чанг монеъ шуд.

Матбуоти баъд аз чанги советй дар бораи аз Львов рафтан ва ба Италия баргаштан нахостани Крушельницка навишта буд. Ва ӯ суханони сарояндаро мисол овард, ки қарор кард, ки аз "миллионери итолиёӣ" одами шӯравӣ будан беҳтар аст.

Хусусияти қавӣ ба Соломия кӯмак кард, ки дар давоми солҳои 1941-1945 ҳам аз ғаму андӯҳ, ҳам гуруснагӣ ва ҳам бемории пойи шикаста наҷот ёбад. Хоҳарони хурдӣ ба Соломия кӯмак карданд, зеро ӯ кор надошт, ӯро ба ҳеҷ куҷо даъват накарданд. Бо душвории зиёд собик ситораи сахнаи опера ба консерваториям Львов ба кор даромад. Аммо шаҳрвандии вай итолиёвӣ боқӣ монд. Барои ба даст овардани шаҳрвандии Украинаи сотсиалистӣ, вай бояд ба фурӯши вилла дар Италия розӣ шавад. Ва ба Давлати Советй пул диханд. Аз Хукумати Советй фоизи ночизи фуруши вилларо гирифта, кори муаллим, унвони ходими шоиста, профессор, сароянда ба кори педагоги машгул шуд.

Соломия Крушельницкая сарфи назар аз синну солаш дар синни 77-солагӣ консертҳои соло иҷро кард. Ба гуфтаи яке аз шунавандагони консертҳо:

"Вай бо умқи як сопранои дурахшон, қавӣ ва фасеҳ зад, ки ба шарофати қудрати ҷодугарӣ мисли ҷараёни тоза аз бадани нозуки сароянда мерехт."

Ҳунарманд шогирдони машҳур надошт. Дар он вақт кам одамон таҳсилро то курси 5-ум тамом карданд, замони баъд аз ҷанг дар Львов хеле душвор буд.

Ҳунарпешаи маъруф дар синни 80-солагӣ аз саратони гулӯ даргузашт. Сароянда аз бемориаш ба касе шикоят накард, оромона, бидуни таваҷҷӯҳи ҷиддӣ аз дунё гузашт.

Хотира дар бораи афсонаи мусикии Украина

Ба рассом асархои мусикй бахшида шуда, портретхо кашида шуданд. Ходимони машхури маданият ва сиёсат ба у ошик буданд. Инхо нависанда Василий Стефаник, нависанда ва ходими чамъиятй Михаил Павлик мебошанд. Инчунин ҳуқуқшинос ва сиёсатмадор Теофил Окуневский, дорусози шахсии подшоҳи Миср. Ҳунарманди маъруфи итолиёвӣ Манфредо Манфредини аз ишқи беҷавоб ба диваи опера худкушӣ кард.

Вай бо эпитетҳо мукофотонида шуд: "бетавонӣ", "танҳо", "нотакрор", "бемисл". Яке аз шоирони дурахшони итолиёвии охири асри XNUMX ва ибтидои асри XNUMX Габриэль д'Аннунцио. Вай байти «Хотираи шоирона»-ро ба Крушельницкая бахшид, ки баъдтар онро бастакор Ренато Броги ба охнр гузошта буд.

Соломия Крушельницка бо ходимони машхури маданияти Украина: Иван Франко, Микола Лысенко, Василий Стефаник, Ольга Кобылянская мукотиба дошт. Сароянда дар консертҳо ҳамеша сурудҳои мардумии украиниро иҷро мекард ва ҳеҷ гоҳ робитаи худро бо ватанаш накандааст.

Аҷиб аст, ки Крушельницкаяро барои сурудхонӣ дар саҳнаи Театри операи Киев даъват накарданд. Гарчанде ки вай бо маъмурияти ӯ чанд сол мукотиба дошт. Бо вуҷуди ин, дар ин парадокс як қонунияти муайян вуҷуд дошт. Дигар ҳунармандони маъруфи Украина низ ҳамин сарнавишти "нахондагон"-ро доштанд. Ин солисткаи операи Вена Ира Маланюк ва тенори беҳамто Вагнер, солисткаи операи шоҳии Шветсия Модест Менцинский мебошанд.

Сароянда ҳамчун ситораи операи дараҷаи аввал ҳаёти хушбахтона дошт. Аммо вай зуд-зуд суханони Энрико Карузоро ба шогирдонаш иқтибос мекард, ки ҳамаи ҷавононе, ки ба опера орзу доранд, фарёд задан мехоҳанд:

«Дар хотир доред! Ин касб хеле душвор аст. Ҳатто вақте ки шумо овози олӣ ва маълумоти қавӣ доред, шумо ба ҳар ҳол бояд репертуари бузурги нақшҳоро азхуд кунед. Ва ин солҳо меҳнати сахт ва хотираи истисноиро талаб мекунад. Ба ин саҳна малакаҳоро илова кунед, ки онҳо низ омӯзишро талаб мекунанд ва шумо дар опера бе он кор карда наметавонед. Шумо бояд қодир бошед, ки ҳаракат кунед, девор гиред, афтидан, имову ишора кунед ва ғайра. Ва, нихоят, дар вазъияти хозираи опера донистани забонхои хоричй зарур аст.

Эълонҳо

Як дӯсти Соломиа Негрито да Пиацзини (духтари директори театр дар Буэнос-Айрес) ба хотир овард, ки ҳеҷ як дирижёр ба ӯ ҳеҷ гуна изҳорот нагуфтааст, ки тоқатнопазирии ӯро эътироф мекунад. Вале хатто дирижёрхо ва сароянда-гони номдор хам ба маслихату андешахои Соломия гуш медоданд.

Post оянда
Ivy Queen (Ivy Queen): Тарҷумаи ҳоли сароянда
Ҷум 2 апрели соли 2021
Ivy Queen яке аз маъруфтарин рассомони реггитони Амрикои Лотинӣ мебошад. Вай ба забони испанӣ сурудҳо менависад ва дар айни замон дар ҳисоби худ 9 сабти пурраи студия дорад. Илова бар ин, дар соли 2020 вай мини-албоми худ (EP) "The Way Of Queen" -ро ба омма пешкаш кард. Айви Малика […]
Ivy Queen (Ivy Queen): Тарҷумаи ҳоли сароянда