Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Ҳикояи Мирей Матьеро аксар вақт бо афсона баробар мекунанд. Мирей Матье 22 июли соли 1946 дар шаҳри Провансли Авиньон таваллуд шудааст. Вай духтари калонии оилаи 14 фарзанди дигар буд.

Эълонҳо

Модар (Марсел) ва падар (Роҷер) дар як хонаи хурди чӯбин фарзандонро тарбия карданд. Роҷер хиштчин дар назди падараш, роҳбари як ширкати хоксор кор мекард.

Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон
Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Мирей дар синни ҷавонӣ ба сурудхонӣ сар кард. Ҳамчун модари дуюми бародаронаш ӯ дар соати 13,5 мактабро тарк карда, ба кор даромад. Аммо сурудхонӣ ҳаваси асосии ӯ боқӣ монд.

Муваффақияти машҳур Мирей Матье

Нуқтаи оғози касби ӯ дар соли 1964 вақте буд, ки вай дар озмуни суруд дар Авиньон ғолиб омад. Духтаре бо овози аҷибе барои сурудхонӣ дар барномаи хеле маъмули телевизионии Télé Dimanche даъват шуд, ки аз ҷониби Роҷер Ланзак ва Раймонд Марсиллак пешниҳод карда шуд.

21 ноябри соли 1965 французхо зани чавонеро диданд, ки ба Эдит Пиаф хеле монанд буд. Ҳамон овоз, ҳамон паём ва ҳамон оташин.

Аз он вақт инҷониб, Мирей Матье ба касбе шурӯъ кард, ки дар тӯли чанд моҳ ба авҷи худ расид. Ҷонни Старк (агенти маъруфи ҳунарии Ҷонни Ҳоллидей ва Ив Монтана) сарояндаи ҷавонро сарварӣ мекард.

Ӯ мураббии ӯ шуд ва ӯро маҷбур кард, ки дарси сурудхонӣ, рақс ва омӯзиши забонҳо бигирад. Вай хеле мехнатдуст буд, ба ин хаёти нав ба осонй таслим шуд. Навозанда Пол Мориат директори мусиқии он шуд.

Аввалин синглҳои Мирей C'est Ton Nom ва Mon Credo дар саросари ҷаҳон муваффақанд.

Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон
Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Хитҳои сершумор паси сар шуданд (Quelle Est Belle, Paris En Colère, La Dernière Valse).

Сароянда таронаҳои худро ба забонҳои хориҷӣ сабт кардааст. Ҳамин тариқ, вай бисёр фарҳангҳои аврупоиро, бахусус дар Олмон муттаҳид кард. Мирей Матье дар синни 20-солагӣ рамз ва сафири Фаронса шуд. Вай як мухлиси бузурги генерал де Голл буд, ҳатто аз ӯ хоҳиш кард, ки падари падари фарзанди хурдтаринаш шавад.

Муваффакияти байналхалкй Мирей Матье

Мирей Матье аз зодгохаш Прованс ба Япония, Хитой, СССР ва ШМА парвоз кард. Дар Лос-Анҷелес ӯро ба The Ed Sallivan Show (намоиши машҳуре, ки миллионҳо амрикоиҳо тамошо мекарданд) даъват карданд.

Тамошобинон дар тамоми чахон ин барномаи телевизионй ва Мирейро дуст медоранд. Вай медонист, ки чӣ тавр ба репертуари ҳар як кишвар мутобиқ шавад ва ба бисёр забонҳо суруд мехонад.

7 ва 8 апрели соли 1975 вай дар саҳнаи Ню-Йорк дар Карнеги Холл баромад кард. Мирей дар хорича шухрат пайдо кард.

Репертуари ӯ аз сурудҳои аслӣ иборат аст (Tous Les Enfants Chantent Avec Moi, Mille Colombes). Композиторро нависандагони машҳури фаронсавӣ: Эдди Марне, Пьер Делано, Клод Лемел, Жак Рево навиштаанд.

Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон
Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Дӯсти беҳтарини Матье Чарлз Азневур. Вай барои ӯ якчанд суруд навишт, аз ҷумла Folle Folle Follement Heureuse Ou Encore Et Encore. Версияҳои муқова нақши муҳим бозиданд: Je Suis Une Femme Amoureuse (Зани ошиқ аз Барбара Стрейзанд), La Marche de Sacco et Vanzetti, Un Homme Et Une Femme, Ne Me Quitte Pas, New York, New York.

Дар ибтидои солҳои 1980-ум, вай дар дуэт бо Патрик Даффи амрикоӣ кор кардааст. Сипас ӯ қаҳрамони сериали "Даллас" буд. Пас аз он кор бо тенори испанӣ Пласидо Доминго сурат гирифт.

Матье дар Осиё хеле машҳур буд. Вай дар маросими ифтитоҳи Бозиҳои олимпӣ дар Сеул (Кореяи Ҷанубӣ) дар соли 1988 барои сурудхонӣ даъват шуд.

Баландиву пастии сароянда Мирей Матье

Вақте ки Ҷонни Старк 24 апрели соли 1989 даргузашт, Мирей Матье мисли ятим шуд. Вай ҳама чизро дар касбаш аз ӯ қарздор аст. Ба гуфтаи вай, агенти дигаре наметавонад ӯро иваз кунад. Ин факт барои ёрдамчии Старк Надин Жобер озмоиш буд. Аммо карераи ӯ ҳеҷ гоҳ андозаҳои пешинаашро барқарор накардааст.

Дар телевизиони фаронсавӣ, ки рамзи анъанаҳо ва консерватизми Фаронса буд, Мирей Матье аксар вақт шӯхӣ мекард.

Чанде пас аз марги Ҷонни Старк, вай кӯшиш кард, ки ин ақидаро тағир диҳад. Аммо симои вай дар Фаронса хеле реша гирифтааст. Бо албоми The American (пас аз Старк) вай боз кӯшиш кард, ки бо мусиқии муосир навсозӣ кунад. Аммо кӯшишҳо бенатиҷа буданд.

Бо хохиши президент Франсуа Миттеран Мирей Матье соли 1989 дар васфи генерал де Голль суруд хонд. Соли дигар, сароянда Франсуа Фелдман албоми худро Ce Soir Je T'ai Perdu истеҳсол кард.

Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон
Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Вай дар моҳи декабри соли 1990 дар Palais des Congrès дар Париж консертҳо дод. Пас аз се сол, вай албоми худро бахшида ба бути худ Эдит Пиаф баровард.

Моҳи январи соли 1996 албоми Vous Lui Direz бароварда шуд. Дар рафти консерт Мирей (либоси кутюри провансалӣ Кристиан Лакруа) ба бути Ҷуди Гарланд эҳтиром гузошт.

Эътироф кардани байналмилалӣ

Шӯҳрати бештар дар хориҷа нисбат ба Фаронса, вай бори дигар дар моҳи апрели соли 1997 ба Чин баргашт. Илова бар ин, дар як шаҳраки хурди Украина ба шарафи ӯ осорхона кушода шуд.

Дар моҳи декабри соли 1997 вай дар Ватикан ҳангоми консерти солинавӣ дар саросари ҷаҳон суруд хонд.

11 ва 12 марти соли 2000 Матье дар Кремль (Москва) дар назди 12 хазор нафар одамон баромад кард. Дар байни тамошобинон «мухлисон» аз Олмон, Фаронса, Калифорния буданд. Мирей инчунин дар ду конференцияи матбуот бо иштироки 200 журналист баромад кард.

Мирей Матье нашри сабтҳоро дар нашрияҳои алоҳида барои ҳар як кишвар идома дод. Вай дар моҳи июни соли 2001 дар Киев бо консерт дар Қасри "Украина" бо ҳузури раисиҷумҳур Леонид Кучма баромад кард. Сипас сароянда рӯзи 8 сентябр дар Аугсбург (Олмон) дар ҷаласаи тантанавии чанд ҳунарпеша суруд хонд.

Дар моҳи декабри соли 2001, ба муносибати 80-солагии модараш, сароянда бо 13 бародару хоҳараш ба Фаронса сафар кард. 12 январ, вай ҳанӯз дар Аврупои Шарқӣ дар консерт дар Братислава (Словакия) буд.

Ба муносибати иди калони солона ва опера панч суруди худро тарчума кард. Он вақт вай рӯзи 30 январ дар боғҳои Люксембург дар Порис буд, то ба қурбониёни ҳамлаҳои 11 сентябр ёдоварӣ кунад. 26 апрел Мирей Матье ба Русия баргашт ва дар Маскав дар ҳузури 5 ҳазор "мухлисон" консерт дод.

Сафари нав дар ҳазорсолаи нав

Аммо воқеияти аслӣ ин эълони албоми нави фаронсавӣ дар авоили соли 2002 ва як сафари 25 намоишӣ дар музофотҳои Порис буд.

Дар ҳақиқат, сароянда албоми De Tes Mains -ро дар охири моҳи октябри соли 2002 баровард. Ин албоми 37-уми коргардон Мика Ланаро (Клод Нугаро, Патрик Брюэл) буд.

Ва Мирей бо ӯ дар толори консертии Олимпия аз 19 то 24 ноябр ба саҳна баромад.

"Ман медонам, ки ман Фаронсаро тарк кардам," гуфт сароянда ба агентии Франс Пресс, "ва ман сафарҳои худро дар хориҷа, дар Русия, Олмон, Ҷопон ва Финландия қатъ накардаам. Вакти баргаштан ба ватанам буд!

Дар ин саҳнаи афсонавӣ сароянда қабули пирӯзӣ гирифт. Мирей Матьеро 6 навозанда бо сарварии Жан Клаудрик, ки солҳои тӯлонӣ бо ӯ кор кардаанд, ҳамроҳӣ мекарданд.

Баъд Матье ба Франция сафар кард.

40 соли фаъолияти овозхонӣ

Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон
Mireille Mathieu: Тарҷумаи овозхон

Дар соли 2005, ба муносибати 40-солаи касбии Ла Демуазель д'Авиньон, вай албоми 38-уми Мирей Матьеро баровард. Бисёре аз сарояндагон, аз ҷумла Ирен Бо ва Патрис Гийрао, ба албом матни сурудҳо, асосан дар мавзӯи муҳаббат саҳм гузоштанд.

Мирей муваффақиятро дар хориҷа, бахусус дар Русия ва Осиёи Шарқӣ идома дод. Раисиҷумҳури Русия 9 майи соли 2005 ӯро даъват кард, ки дар Майдони Сурхи Маскав дар назди тамошобинони сарони давлатҳо бахшида ба 60-умин солгарди анҷоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ суруд хонад.

Дар Фаронса, ӯ 40-солагиашро дар консертҳо дар Олимпия ҷашн гирифт, ки дар он ҷо ба ӯ "диски ёқут" дода шуд. Сипас, сароянда моҳи декабри соли 2005 ба сафари фаронсавӣ шурӯъ кард.

Дар моҳи ноябри соли 2006 Мирей Матью аввалин мусиқии DVD-и Une Place Dans Mon Coeur-ро нашр кард. Он ба консерт дар Олимпия дар давоми 40 соли мавҷудияти худ бахшида шуда буд. Дар DVD мусоҳибае бо сароянда буд, ки дар он ӯ аз сафарҳо, давраи кӯдакӣ ва латифаҳо ёдовар шуд.

Дар моҳи майи соли 2007 сароянда дар рӯзи интихоби Николя Саркозӣ ба мақоми раисиҷумҳури ҷумҳурӣ бо таронаҳои “La Marseillaise” ва “Miles Colomb” дар майдони де ла Конкорди Порис ҳунарнамоӣ кард. Рӯзи 4 ноябр вай дар шаҳри Санкт-Петербург ба муносибати Рӯзи миллии Русия дар ҳузури 12 ҳазор нафар ҳунарнамоӣ кард.

Дар баҳори соли 2008 сароянда дар Олмон консертҳо дод. Дар он ҷо, дар моҳи январ, вай ҷоизаи фарҳангии Berliner Zeitung дар номинатсияи "Кори умр"-ро гирифт. Вай бори дигар дар Русия 1 ноябри соли 2008 ҳангоми консерт дар назди президенти Русия Владимир Путин ва президенти Либия Муаммар Қаззофӣ дида шуд.

Мирей Матью имрӯз

Ҳунарманд моҳи сентябри соли 2009 ба ҷашнвораи мусиқии низомӣ даъват шуда буд. Вай дар Майдони Сурхи Москва се сурудро бо хамрохии оркестри легионхои хоричй ичро кард.

Дар охири соли 2009 вай албоми Nah Bei Dir-ро дар Олмон баровард, ки дар он 14 суруд ба олмонӣ тарҷума шудааст. Вай дар кишвари Гёте, ки дар он ҷо диваи фаронсавӣ дар баҳори соли 2010, инчунин дар Австрия ва Дания баромад карда буд, хеле муваффақ буд.

Эълонҳо

Мирей Матье рӯзи 12 июн меҳмони фахрии ҷашнвораи «Бурҷи Русия» дар Париж буд. Он дар чаҳорчӯби Соли Фаронсаву Русия ва сафари Владимир Путин ба пойтахти Фаронса сурат гирифт. Ин аввал дар Чамп де Марс ва баъд дар Қасри Гранд сурат гирифт.

Post оянда
Лорде (Лорд): Тарҷумаи ҳоли овозхон
Шанбе 6 марти 2021
Лорде сарояндаи Зеландияи Нав аст. Лорде инчунин решаҳои хорватӣ ва ирландӣ дорад. Дар ҷаҳони ғолибони қалбакӣ, намоишҳои телевизионӣ ва стартапҳои мусиқии арзон, рассом ганҷ аст. Дар паси номи саҳна Элла Мария Лани Елич-О'Коннор - номи аслии сароянда аст. Вай 7 ноябри соли 1996 дар канори Окленд (Такапуна, Зеландияи Нав) таваллуд шудааст. Кӯдакӣ […]
Лорде (Лорд): Тарҷумаи ҳоли овозхон