Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Овози Анна Германро дар бисьёр мамлакатхои чахон, вале бештар аз хама дар Польша ва Иттифоки Советй писандиданд. Ва то имрӯз номи ӯ барои бисёре аз русҳо ва полякҳо афсонавӣ аст, зеро дар сурудҳои ӯ беш аз як насл ба воя расидаанд.

Эълонҳо

Дар РСС Узбекистон дар шахри Урганч 14 феврали соли 1936 Анна Виктория Герман таваллуд шудааст. Модари духтар Ирма аз Голландияи олмонӣ буд ва падар Евген решаҳои олмонӣ дошт, онҳо бо сабаби бесарусомонии умумӣ дар Осиёи Марказӣ ба охир расиданд.

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Пас аз якуним соли таваллуди Анна, дар соли 1937, мувофиқи маҳкумияти бадхоҳон, падараш ба ҷосусӣ айбдор карда шуд ва дере нагузашта парронда шуд. Модар бо Анна ва Фридрих ба Қирғизистон ва сипас ба Қазоқистон кӯчид. Соли 1939 фочиаи дигар ба сари онхо омад — бародари хурдии Анна Фридрих вафот кард. 

Дар соли 1942, Ирма боз бо афсари поляк издивоҷ кард, ки ба шарофати он модар ва духтар тавонистанд пас аз ҷанг дар Лаҳистон ба Вроцлав ба хешовандони падари угай, ки дар ҷанг барои истиқомати доимӣ фавтидаанд, раванд. Дар Вроцлав Анна барои хондан ба литсейи маълумоти умумй рафт.

Оғози роҳи эҷодии Анна Герман

Болеслав Кривоусти. Духтар сурудхонӣ ва расмкаширо хуб медонист ва хоҳиши дар мактаби санъати тасвирии Вроцлав таҳсил карданро дошт. Аммо модарам ба хулосае омад, ки барои духтараш касби боэътимодтар интихоб кардан беҳтар аст ва Анна барои геологи Донишгоҳи Вроцлав ҳуҷҷатҳоро пешниҳод кард, ки онро бомуваффақият хатм карда, устоди геология шуд. 

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Дар донишгоҳ духтар бори аввал дар саҳна баромад кард, ки дар он ҷо роҳбари театри "Пун" ӯро мушоҳида кард. Аз соли 1957 Анна муддате дар ҳаёти театр иштирок мекунад, аммо аз сабаби таҳсил ӯ намоишҳоро тарк кард. Аммо духтарак аз эҷоди мусиқӣ даст накашид ва тасмим гирифт, ки дар саҳнаи Вроцлав имтиҳон кунад, ки дар он ҷо иҷрои ӯ ба таври мусбӣ пазируфта шуд ва ба барнома дохил карда шуд.

Ҳамзамон, Анна аз муаллими консерватория дарси вокалӣ гирифт ва соли 1962 аз имтиҳони қобилият гузашт, ки ӯро сарояндаи касбӣ кард. Дар давоми ду моҳ, духтар дар Рум, ки қаблан танҳо ба овозхонҳои опера мукофотонида шуда буд, таълим гирифт. 

Соли 1963 Герман дар Фестивали III байналхалкии суруд дар Сопот иштирок карда, бо суруди «Пас, ман аз он бад хис мекунам» мукофоти дуюми конкурсро гирифт.  

Дар Италия Анна бо Катарзин Гертнер вохӯрд, ки баъдан барои ӯ суруди "Dancing Eurydice" -ро эҷод кард. Бо ин таркиб сароянда дар соли 1964 дар ҷашнвораҳо ширкат карда, ба як машҳури воқеӣ табдил ёфт ва ин тарона ба "визитка"-и Анна Герман табдил ёфт.

Бори аввал Анна Герман дар Иттифоки Советй дар барномаи кон-цертии «Мехмонони Москва, соли 1964» суруд хонд. Ва соли дигар, рассом ба Иттиҳоди Шӯравӣ сафар кард, ки пас аз он пластинкаи граммофон аз ҷониби ширкати «Мелодия» бо сурудҳои ӯ ба забонҳои полякӣ ва итолиёвӣ иҷро карда шуд. Дар СССР Германия бо Анна Качалина вомехурад, ки вай то охири умр дусти наздики у шуд.

Соли 1965 барои Анна аз чихати фаъолияти эчодй соли хеле пурчушу хуруш буд. Сароянда гайр аз гастроли советй дар фестивали Бельгия «Шарме де ла Шансон» дар Остенде иштирок кард. Дар соли 1966, ширкати сабти "Италия Дискографии Компани" ба сароянда таваҷҷуҳ пайдо кард, ки сабтҳои солоро пешниҳод кард. 

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Ҳангоми дар Итолиё сароянда композитсияҳои неаполитаниро иҷро кард, ки дар шакли пластинкаи грампластинкаи «Анна Ҳерман классикии суруди Неаполитанро пешкаш мекунад». Имрӯз, ин рекорд дар байни коллекторҳо ба вазни худ бо тилло баробар аст, зеро тираж дарҳол фурӯхта шуд.

Фестивалхо, галабахо, немисхоро маглуб мекунанд

Дар ҷашнвораи Санремо дар соли 1967 сароянда бо Шер, Далида, Конни Франсис, ки мисли Анна ба финал нарасидааст, ширкат кард. 

Сипас, дар тобистон, сароянда ба Виаржо барои супурдани ҷоизаи "Оскари интихоби тамошобинон" омад, ки ба ғайр аз ӯ ба Катарина Валенте ва Адриано Челентано тақдим карда шуд. 

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Дар охири мохи августи соли 1967 дар шахри Форли спектакль барпо гардид, ки баъд аз он Анна бо ронанда бо мошин ба Милан рафт. Он шаб як садамаи мудҳиш рух дод, сарояндаро аз мошин “партофтанд” ва дар натиҷа ӯ бисёр шикаста, мағзи сараш чаппа шуда, хотираашро гум кардааст.

Рӯзи сеюм модараш ва дӯсти деринааш Збигнев Тучольский ба назди ӯ омаданд, сароянда беҳуш буд ва танҳо рӯзи 12-ум ба худ омад. Пас аз эҳё Анна дар як клиникаи маъруфи ортопедӣ табобат гирифт, ки дар он ҷо табибон гуфтанд, ки ҳаёт хатар надорад, аммо суруд хондан аз эҳтимол дур нест. 

Тирамохи соли 1967 Анна ва модараш бо самолёт ба Варшава гузаштанд. Табибон ҳушдор доданд, ки раванди барқароршавӣ тӯлонӣ ва дардовар хоҳад буд. Барои бартараф кардани оқибатҳои садамаи даҳшатбор Анна бештар аз ду сол лозим шуд. Дар тамоми ин муддат вай аз ҷониби хешовандон ва Zbyszek дастгирӣ карда шуд. Дар ҷараёни беморӣ Анна ба эҷоди мусиқӣ шурӯъ кард ва бо мурури замон албоми таронаҳои "Тақдири инсон" ба дунё омад, ки соли 1970 ба табъ расида, "Тиллоӣ" шуд. 

Мухлисон ба сароянда мактубҳои зиёде фиристоданд, ки ӯ ба далели саломатӣ ба онҳо ҷавоб дода натавонист ва дар он вақт идеяи навиштани ёддошт ба миён омад. Дар китоб Анна қадамҳои аввалини худро дар саҳна, будубоши итолиёвӣ, садамаи нақлиётӣ тасвир намуда, ба ҳамаи онҳое, ки ӯро дастгирӣ мекарданд, изҳори сипос кардааст. Китоби ёддоштҳо "Бозгашт ба Сорренто?" соли 1969 ба охир расид.

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Бозгашти музаффаронаи фаъолияти эстрадии Анна Ҳерман дар соли 1970 "Бозгашти Евридика" номида шуд, дар консерти аввалини ӯ пас аз беморӣ сеяки як соат садои чапакзанӣ паст нашуд. Дар худи хамон сол А.Пахмутова ва А.Добронравов композицияи «Умед»-ро эчод карданд, ки онро аввалин бор Эдита Пиеха сурудааст. Анна Ҳерман ин сурудро тобистони соли 1973 иҷро кард, ки бениҳоят машҳур шуд, бидуни он дар СССР ягон консерт набуд. 

Дар баҳори соли 1972, дар Закопане, Анна ва Збигнев имзо карданд, дар ҳуҷҷатҳо овозхон Анна Ҳерман-Тучольска шуд. Табибон таваллуд кардани овозхонро манъ карданд, аммо Анна кӯдакро орзу мекард. Бар хилофи пешгӯиҳои табибон, соли 1975, дар синни 39-солагӣ писараш Збышек сиҳату саломат ба дунё омад.

Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Анна Герман: Тарҷумаи ҳоли овозхон

Тирамоҳи соли 1972 Анна ба Иттиҳоди Шӯравӣ сафар кард ва дар аввали зимистон телевизион як силсила барномаҳои телевизионии "Анна Герман месарояд" -ро оғоз кард. Пас аз он соли 1975 гастроль ба Иттифоки Советй cap шуд, ки вай бори аввал суруди В.Шаинский «Ва ба ман писанд аст»-ро сароид. "Мелодия" ба нашри боз як пластинка бо таронаҳояш ба забони русӣ оғоз кард.

Соли 1977 Анна дар барномаи «Садои дустон» иштирок карда, дар он бо А.Пугачёва ва В.Добрынин шинос шуд. Дар баробари ин В.Шаинский барои Герман суруди «Вакте ки богхо шукуфтанд»-ро эчод кард. Ҳамзамон Анна суруди "Акси ишқ" -ро иҷро кард, ки дӯстдоштаи ӯ шуд ва ба филми "Тақдир" дохил карда шуд. Дар «Суруд-77» Анна онро дар дуэт бо Лев Лещенко суруд.

Дар соли 1980 сароянда бар асари бемории бедаво натавонист фаъолияти консертии худро идома диҳад ва дигар ба саҳна барнагашт.

Эълонҳо

Чанде пеш аз маргаш, сароянда таъмид гирифт ва издивоҷ кард. Анна Ҳерман 25 августи соли 1982 даргузашт ва дар қабристони Калвинистҳо дар пойтахти Полша ба хок супурда шуд.

Post оянда
Вера Брежнева: Тарҷумаи ҳоли овозхон
Ҷум 4 феврали 2022
Имрӯз пайдо кардани шахсе душвор аст, ки ин малламуй зеборо нашиносад. Вера Брежнев на танхо сарояндаи боистеъдод аст. Иқтидори эҷодии ӯ хеле баланд шуд, ки духтар тавонист худро дар дигар шаклҳо бомуваффақият исбот кунад. Ҳамин тавр, масалан, Вера ҳамчун сароянда аллакай маъруфияти назаррас дошт, дар назди мухлисон ҳамчун мизбон ва ҳатто [...]
Вера Брежнева: Тарҷумаи ҳоли овозхон